Je suis soldat Donc je suis
A la fois juge et accusé
Des deux côtés des flammes
Je me tiens dressée
Evitant les sinuosités
Dépassant mort et vie
Je cours affronter
L 'ombre de la tromperie
Peu importe les fils
Tressés par la duplicité
Car c'est par la lumière
Qu'éclatera la vérité
Garde tes pleurs Pour le jour
Où notre souffrance sera loin
Redresse-toi Viens avec moi
Nous sommes soldats Marche ou crève
Garde tes peurs Prends ta place
Ils te serviront au jugement dernier
Vif et libre Viens avec moi
Sonne l'heure du sacrifice
Grandeur ou décadence
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Ca ne te ressemble pas.
Je ne sais pas quoi dire.
Quelle folie d'envoyer les nouveaux au casse-pipe.
Si on chargeait ses souvenirs dans un cyber-cerveau ?
Yano reviendra à la vie, non ?
Même si tu fais ça, son ghost reste perdu. Les ghosts ne se copient pas.
Pour se maintenir, la Section 9
n'a peut-être pas besoin de sang neuf.
Mais si on pense aux prochains développements,
on n'y coupera pas, il faut qu'on recrute des nouveaux.
Sûrement. Mais je veux qu'Azuma quitte cette opération.
C'est sage.
Allez-y avec respect, hein ? Merci pour lui.
Ecoutez ça.
Une vieille connaissance m'a donné des renseignements.
Un ancien officier russe passé du côté de la mafia,
Boris Jabrov, et quelques-uns uns de ses sbires,
ont emporté du plutonium de Russie.
Ils ont été repérés sur l'île d'Etorofu.
ça veut dire que Kuze a l'intention d'acheter du plutonium.
Il veut former une puissance nucléaire autonome.
Il y va un peu fort !
Un cyborg des mafieux a tué l'agent des renseignements
qui les tenait à l'œil.
Depuis, on a perdu leur trace.
Ca fait deux heures que l'agent secret a été tué.
On fait quoi ? Enfin, c'est pas comme si on avait vraiment le choix.
Non, pas vraiment.
Alors, comment on va les retrouver ?
Ca sert à rien de foncer tête baissée à Etorofu.
J'ai une info de la Sécurité Publique.
La filiale locale de Sagawa Electronics
agrandit illégalement l'usine souterraine de Berutarube.
Berutarube ? Là où il y avait la base sous-marine russe ?
Je crois que l'armée russe l'a condamnée lors de leur évacuation.
Exact.
Si les travaux d'agrandissement de Sagawa se sont bien passés,
ils devraient avoir atteint la base.
Ah oui, c'est bien louche.
Facile de cacher un bateau dans une base sous-marine.
Mais on a pas de preuve.
Si un deal d'une telle ampleur a été monté,
Les indics locaux seront forcément au courant.
Chef. On va se rendre directement à Etorofu.
Au cas où, demande à la Patrouille Maritime le blocus de Dejima.
Entendu.
Néanmoins, j'ai confiance en vous.
Si vous ne capturez pas Kuze,
L'armée interviendra, enfouissant à jamais le rôle du CMR.
Dejima ne doit pas être un champ de bataille.
Alors ?
Pas de souci. Il n'y a pas l'air d'avoir de piège.
On a encore du temps. Reposez-vous à tour de rôle.
D'accord.
ça te dit, un petit morceau ?
Tu es sûre que ça va ?
Quelle horreur !
Le goût est vraiment atroce. Je vais me plaindre au Chef.
Il nous reste du temps.
On vérifie ton activité cyber-neurale ?
ça ira.
J'ai juste été déconcertée par l'énormité du délire de Kuze.
ça m'échappe, ce truc. Quel genre de délire l'habite, ce mec ?
En gros, il veut devenir maître du monde.
Hein ?
ça, c'est du mégalomane !
J'arrive pas à croire que ça puisse t'affecter, toi.
Tu fais la tête d'une ado qui vient de rencontrer l'homme de sa vie.
Oui.
Au moins, les choses sont claires.
Bien qu'il ait eu les symptômes du virus des onze individuels,
ce sont sa nature et ses idées propres qui le poussent à agir maintenant.
Il est vrai que son délire lui-même fait cliché.
Mais il y a un truc grave.
Il est persuadé de pouvoir apporter la paix en devenant dictateur mondial.
C'est ce que j'ai ressenti.
Et il a un taux d'adrénaline qui tuerait la plupart des gens.
On peut considérer
qu'il a déjà rejoint la sphère sainte.
C'est quoi, ça ?
Il dépasse l'entendement.
Historiquement, ces personnages ont détenu un pouvoir incroyable.
On peut citer Che Guevara, Malcolm X,
et Cassius Clay comme des cas typiques.
Hitler aussi, non ?
En un sens. Mais idéologiquement, Kuze est plus proche
de Gandhi ou de Martin Luther King.
Les réfugiés connectés à lui
s'extasient en suivant en direct ses actes
grâce à un réseau zoné et filtré.
Ils n'essayent pas de l'influencer et de fusionner,
car ils savent qu'au-delà de sa ghost line, c'est la mort assurée.
Même moi, j'ai failli y rester.
Rien de folichon dans cette histoire.
Ishikawa, Paz, Borma, vous restez ici.
Le deal pourrait avoir lieu ailleurs.
Entendu.
Crève, militariste !
ça craint, par ici.
Etorofu nous a été rendue,
mais les frictions entre Japonais et Russes subsistent.
CHANTIER SAGAWA
Une installation souterraine !
Si on va vers la base par-là,
on va peut-être croiser Kuze, hein ?
Si la chance nous sourit toujours.
Et sinon ?
On fera juste connaissance avec les ingénieurs de Sagawa.
On a pas le temps d'attendre des news du Major.
Qu'y a-t-il ?
Je suis venu car j'ai entendu parler d'achat d'armes.
Mais je me serais abstenu si j'avais su que c'était toi le chef.
Bien. Dans ce cas, inutile de t'éterniser avec nous.
Tu peux rentrer. Ou disparaître dans Etorofu. Comme tu veux.
Je ne te forcerai pas.
Je suis pour la révolution.
Mais c'est Densetsu qui nous a ouvert les yeux en premier.
Et maintenant, tout Dejima parle du "camarade Kuze".
Alors que presque personne ne sait qui tu es vraiment.
Je peux pas te reconnaître.
Je suis toujours prêt à me faire sauter comme Densetsu nous l'a appris.
Ridicule.
Ce n'est que de l'autosatisfaction.
Pas de révolution sans ghosts derrière.
C'est pourquoi je veux te comprendre.
Donne-moi un élément pour croire en toi !
Sinon...
Alors ?
L'arme que nous allons acquérir aujourd'hui, c'est du plutonium.
Le gouvernement japonais devra alors reconnaître Dejima comme pays autonome.
Rends ce que t'as emprunté !
C'est trop demander ?
Pigé ?
ça roule pour toi, on dirait.
Tu es si riche que tu prêtes ?
Mais c'est la dame !
Tu te souviens de moi ?
C'est vrai que Krolden est toujours en activité ?
Bien entendu !
Suivez-moi.
Il est toujours aussi prudent.
Venez, c'est par-là.
Togusa, attends là.
Par ici.
Inutile de m'accompagner.
Dans notre monde, les gens aimables finissent mal.
Dis, ça doit pas être facile de bosser avec elle.
Quand on s'entend pas avec elle, on le regrette méchamment après.
Krolden, c'est moi.
Merci pour ton aide lors de l'opération Nemuro.
Une barrière offensive.
ça vient juste d'arriver.
Où as-tu plongé pour te faire griller ?
Le type rôdait encore ici.
Celui qui a grillé Krolden doit être un sacré gaillard.
Cette configuration de barrière contrevient à la loi sur le secret.
Et voilà !
Il utilise ce média antique comme mémoire externe ?
L 'autre devait avoir du mal à effacer ça.
Les flux occultes de Sagawa ?
"A vendre : gâteau au citron, 20 kg. "
"Gâteau au citron" ?
"500 mille dollars le kg. " "M/Au abandonne le deal. "
"Revendeur : Sagawa K. " "B.J. Gâteau au citron. 20 kg. "
"K. Commission de 40 %. Prime de retraite. "
"Acheteur. Introduit par B.P."
J'avais raison. Il remontait la piste du deal de plutonium.
K. de chez Sagawa...
C'est Kagazaki, le chef des opérations du nord ?
Il a servi d'intermédiaire pour une vente à 500 mille dollars le kg.
Le vendeur est Boris Jabrov. L 'acheteur est...
"Asian / B.P."
C'est les réfugiés asiatiques !
Alors ce pirate, c'était...
La commission de Kagazaki est en yens.
L 'argent a déjà été viré à Sagawa.
240 millions de yens !
D'où les réfugiés tirent cet argent ? C'est Kuze qui l'a rassemblé ?
Comment a-t-il fait ?
Sagawa était la boîte japonaise que tu haïssais le plus.
RAPPORTS D'ENQUÊTE OFFICIEUX DU CMR
C'était donc ça.
Tu aurais dû rester au Comité ministériel de la presse.
Ainsi, le CMR
aurait peut-être été un organisme un peu plus juste.
Ishikawa ! Le deal a lieu dans la base sous-marine !
Il est possible que le CMR soit impliqué.
Comment ça ?
Plus tard. Où sont Batô et Saito ?
Ils sont déjà profonds.
Ils ne nous captent plus. On arrive.
C'est l'heure.
Allons-y.
Une dernière question !
On m'a dit qu'il faut au moins 250 mille dollars pour du plutonium.
Où tu vas trouver l'argent ?
Tu vas flouer les Russes ?
Non, je vais leur acheter en payant mon dû.
Les Japonais ont utilisé les réfugiés. Pour qu'ils comprennent notre douleur,
je leur ai fait faire un petit don chacun.
ça ne t'éclaire pas beaucoup.
Voilà comment ça marche.
Les Japonais n'ont plus conscience du confort dont ils bénéficient.
Leur épargne dépasse 900 mille milliards de yens.
ça non plus, ils n'en ont pas conscience.
Savais-tu qu'une partie des intérêts générés
n'ont aucune existence officielle alors qu'ils sont bien là ?
Pas d'existence officielle ?
Je parle des montants inférieurs au yen.
Ces fractions n'apparaissent normalement pas sur les terminaux.
Accumulés sur l'ensemble des comptes du Net, ces montants représentent
des dizaines de millions de yens par jour.
J'ai créé un programme qui vire cet argent dans ma banque fictive.
J'ai rassemblé les fonds comme cela.
Les gens ignorent qu'il y a des sommes inférieures au yen sur leurs comptes.
Et dans les banques, la tenue des comptes est confiée à des IA.
Les réfugiés qui travaillent au Japon payent des charges.
Mais ils ne seront jamais naturalisés.
Les citoyens n'ont aucune idée de cette exploitation à grande échelle.
Ils n'assimilent que les informations agréables et prédigérées.
Cette société est une arnaque.
Je voudrais éclairer le peuple.
En gros, tu as accumulé combien d'argent comme ça ?
A peu près 10 milliards 760 millions de yens.
C'est notre butin de guerre pour la révolution.
Incroyable.
Mais qui tu es ?
Je ne suis qu'un simple terroriste.
Mais j'ai comme des envies d'un peu d'héroïsme en ce moment.
Reste ici.
Prépare le bateau pour qu'on puisse partir à tout moment.
Je compte sur toi.
Voici les nouveaux souterrains.
Encore ? C'est un jour spécial ou quoi ?
Votre présence a été autorisée ?
Vous êtes le responsable ?
Pourquoi vous avez dit "encore" ?
Deux de nos Arm Suits viennent de passer.
Et avant eux, c'était un cyborg russe plutôt louche.
Il est descendu avec deux énormes valises aux bras.
- C'est lui ? - Peut-être bien !
Mais que fait l'armée ici ?
Pourquoi es-tu seul ?
Jabrov et Kagazaki sont collés par la Sécurité Publique.
Je suis venu sans eux.
Terminons-en avec le deal, vite.
Très bien.
Voici la trace du virement sur le compte convenu. Vérifie que c'est bon.
J'y vais la première. Suivez-moi dès que possible.
Notre marché est terminé.
On n'a rien pu vérifier. On est à égalité.
Jetez vos armes et sortez !
Vous enfreignez la réglementation sur les armes et les matières fissibles.
Grouille-toi de te montrer.
Saito ! Un truc cloche !
-Laisse-moi et attrape Koil ! - OK !
Merde !
Je sors ! Fais-en de la bouillie !
Arrête-toi, Kuze !
Pose les valises au sol !
Pourquoi ne tires-tu pas ?
Tu connais le contenu, c'est ça ?
Rien à battre !
C'est ta tête que je veux !
Ne compte pas trop là-dessus.
Retournez au bateau avec les valises.
- Mais... - Vite !
Tu te moques de moi, connard ?
Découvrant en moi Une galaxie d'étoiles et de planètes
Ecoutant chacune d'elles Chanter la même mélodie muette
Jamais je n'avais vu
Telle beauté encore imparfaite
Aucun doute, aucune peur
Réveille-toi
J'entends une voix Une voix qui m'appelle
Réveille-toi
J'y vois,
J'y vois la lumière Qui m'enserre en elle
Toute la vérité, Tout ce dont j'ai besoin
Pour atteindre ce réel
C'est la beauté Sous la coque
Réveille-toi
J'entends une voix Une voix qui m'appelle
Réveille-toi
J'y vois,
J'y vois la lumière Qui m'enserre en elle
Toute la vérité, Tout ce dont j'ai besoin
Pour atteindre ce réel
C'est à l'intérieur
C'est la beauté dans cette coque
IA VIE DES TACHIKOMA
I Is tiennent encore debout ! C'est incroyable !
Peuvent-ils encore se voir ?
Le tachikoma bondit sur l'Arm Suit avec ses fils !
Et ça y est ! C'est une superbe tachi-vrille !
L'Arm Suit n'a aucune chance de s'en sortir !
Seraient-ils à bout de force ?
Que se passe-t-il ?
Tous deux se sont effondrés au moment où ils auraient dû briller le plus !
Aucun des deux ne se relève !
Le moment est mal choisi, mais il faut nous quitter.
Un ombre sinistre plane sur ce cyberespace.
C'était tachikoma au micro. On me fait signe.
Je dois rendre l'antenne ! Désolé pour ce mauvais timing ! Je...